Usage examples of "línguas estrangeiras" in Portuguese with translation to English

<>
Algum conhecimento de línguas estrangeiras, de espanhol em particular, é essencial. Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
Goethe alegou: "Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua". Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
Estou aprendendo duas línguas estrangeiras. I am learning two foreign languages.
Eu nunca gostei da maneira que as línguas estrangeiras eram ensinadas na escola. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras. Prepositions generally cause problems for foreign language students.
O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras. Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
Dependemos de nações estrangeiras para nossos recursos naturais. We depend on foreign nations for our natural resources.
Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.
Que línguas vocês sabem? What languages do you know?
Eles não se interessam por outras línguas. They are not interested in other languages.
Que línguas falas? What languages do you speak?
Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas. 80% of all English words come from other languages.
Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais. So we love sentences. But, even more, we love languages.
Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês. Many languages use English words.
Vamos traduzir esta frase para todas as línguas do mundo. Let's translate this sentence in all the languages of the world.
O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas. Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Sua mãe fala seis línguas — isso é loucura. Your mom speaks six languages — that's nuts.
Há mais de quatro mil línguas no mundo. There are more than 4000 languages in the world.
E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas. And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
Que línguas são faladas na Coreia? What languages do they speak in Korea?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download