Exemples d’usage de "lhe" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.
Ela lhe mostrou minha foto. She showed him my picture.
Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.
Leão moribundo, cachorro lhe mija When the tree is down, every man goes to it with his hatchet
Ninguém venha com engano, que não faltará quem lhe arme o laço Subtility set a tap and caught itself
Eu lhe dou minha palavra. I give you my word.
Ela lhe deu um sorrisão. She gave him a big smile.
Vou lhe apresentar o marido dela. I will introduce her husband to you.
Preciso refletir antes de lhe responder. I must think it over before answering you.
Posso lhe perguntar uma coisa? Can I ask you something?
Ela lhe deu um suéter. She gave him a sweater.
Você deveria lhe comprar brinquedos novos. You should buy her new toys.
Levaria muito tempo para lhe explicar. It would take too long to explain to you.
O que isso lhe parece? What does this look like to you?
Eu não lhe pedi nada. I didn't ask him for anything.
O carteiro lhe deixou uma carta. The mailman left a letter for her.
Não lhe ocorreu de fechar as janelas? Didn't it occur to you to shut the windows?
Vou lhe mostrar algumas fotos. I will show you some pictures.
Ela lhe deu bastante dinheiro. She gave him a lot of money.
Talvez ela possa lhe contar mais. Maybe she can tell you more.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger