Verwendungsbeispiele von "move" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 mudar21 mover16 mudar-se5 mexer4 comover1 movimento1 andere Übersetzungen6

einblenden

Tom wanted to move to Boston. Tom queria se mudar para Boston.

The car didn't move. O carro não se moveu.

I'd like to move in to the country. Gostaria de me mudar para o campo.

Mary felt the baby move. Maria sentiu o bebê mexer.

Tom helps Mary move the furniture. Tom ajuda Maria a mudar a mobília de lugar.

Tom helped Mary move the furniture. Tom ajudou Mary a mover os móveis.

I think it's time for me to move on. Eu acho que é hora de eu me mudar.

He was unable to move. Ele era incapaz de se mexer.

Did you move there with your parents? Você se mudou para aí com os seus pais?

I helped my brother move his desk. Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.

I think it's time for me to move to the suburbs. Eu acho que é hora de eu me mudar para a periferia.

We'd better get a move on. É melhor a gente se mexer.

Tom said that he wanted to move to Boston. Tom disse que queria se mudar para Boston.

Move the chair nearer to the desk. Mova a cadeira mais perto à escrivaninha.

I think it's time for me to move into a smaller home. Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor.

Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise. Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico.

We are excited about the move to the new building. Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio.

Please move the desk to the left. Por favor, mova a mesa para a esquerda.

It took them a month to move to their new office. Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório.

Could you move the chair a bit? Você pode mover um pouco a cadeira?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen