Exemplos de uso de "meu Deus !" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? My God, my God, why hast thou forsaken me?

Meu Deus, ajuda-me! My God, help me!

Meu Deus! Dói pra caramba! Oh my God! It hurts like hell!

Meu deus é o maior! My god is the greatest!

Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. Oh my God, I can’t believe this.

Meu Deus, que triste! My God, how sad!

Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu! I didn't take your bloody car, for crying out loud!

Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.

Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.

Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.

Ele é meu velho amigo. He's my old friend.

Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.

Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.

Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.

Meu pai cultiva arroz. My father grows rice.

Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.

Meu pai fuma. My father smokes.

Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.

O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.

É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS