Ejemplos de uso de "morre" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Aguenta aí, Tom. Não morre. Hang in there, Tom. Don't die.
Como se vive, assim se morre As a man lives, so shall he die; as a tree falls, so shall it lie
Se você não comer, você morre. If you don't eat, you die.
É uma pena quando alguém morre. It's a pity when somebody dies.
Quem vive de esperança morre de fome He that lives on hope, will die fasting
A Guarda morre, mas não se rende! The Guard dies, but it does not surrender!
Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro. In American movies, the black guy always dies first.
O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica. Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
Aguente aí, Tom. Não morra. Hang in there, Tom. Don't die.
Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os. Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
As plantas morrem sem água. Plants die without water.
Eu pensei que ia morrer. I felt like I would die.
Quero morrer com Getter Jaani. I want to die with Getter Jaani.
O cão está a morrer. The dog is dying.
Você não vai morrer aqui. You are not going to die here.
É doce morrer pela pátria For our country it is bliss to die
Os animais da floresta morreram. The animals in the forest died off.
Morreram pela causa da liberdade. They died for the cause of liberty.
Se ele não beber, morrerá. If he doesn't drink, he will die.
Se não se render, morrerá! If you do not surrender, you will die!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR