Usage examples of "mover céus e terra" in Portuguese with translation to English

<>
Você pode mover um pouco a cadeira? Could you move the chair a bit?
A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.
Muitas estrelas brilham nos céus. Many stars shine in the heavens.
Tom ajudou Mary a mover os móveis. Tom helped Mary move the furniture.
Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. The elevators in a skyscraper are vital systems.
A fé pode mover montanhas. Faith can move mountains.
Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina. From space, the Earth looks quite small.
Os céus não estarão límpidos. The skies won't be clear.
Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover o carrinho ou o conjunto para evitar danos por tombamento. When a cart is used, use caution when moving the cart or apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Eles chamam este planeta de "Terra". They call this planet 'Earth'.
Muitas estrelas brilhavam nos céus. Many stars were shining in the heavens.
Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha. I helped my brother move his desk.
Eles vendem terra por acre. They sell land by the acre.
A Terra tem a forma de uma laranja. The earth is the shape of an orange.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Ele acreditava que a Terra era redonda. He believed that the earth was round.
Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra. Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
A Terra não é uma esfera perfeita. The earth is not a perfect globe.
Estritamente falando, a Terra não é redonda. Strictly speaking, the earth is not round.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download