Exemplos de uso de "nem" em português com tradução "even"

<>
mostrar
Ela nem falaria com ele. She wouldn't even speak to him.
Eles nem sabem por quê. They don't even know why.
Ela nem tentou ajudá-lo. She didn't even try to help.
Nós nem sabemos onde cresceu Tom. We don't even know where Tom grew up.
Eu nem sei quem é ela. I don't even know who she is.
Nem pense em comer meu chocolate! Don't you even think of eating my chocolate!
Ela nem se lembra de mim. She doesn't even remember me.
Ela nem tentou fazer a coisa certa. She didn't even try to do the right thing.
Não posso acreditar que você nem começou! I can't believe you haven't even started it!
Não te vi nem uma só vez. I didn't even see you once last year.
Nós não diríamos nada nem sob tortura. We wouldn't say anything even under torture.
Ele disse que eu nem deveria vir hoje. He said that I shouldn't even be coming in today.
Na verdade ele nem mesmo fez a prova. The fact is that he didn't even take the exam.
Mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço. It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
Ela não é capaz de machucar nem uma mosca. She can't even harm a fly.
Por que pedir desculpas por algo que você nem fez? Why say sorry for something you haven't even done?
Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. His bad face doesn't scare me even a bit.
Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia. Education is learning what you didn't even know you didn't know.
Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez. Even a good computer cannot beat you at chess.
Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo. Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS