Verwendungsbeispiele von "novela policial" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
O policial liberou-o com uma advertência. The policeman let him off with a warning.
Consideramos muito sua primeira novela. We thought much of his first novel.
No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.
Não gosto de novela sem herói. I don't like a novel without a hero.
Há um policial no portão da casa. There is a policeman at the gate of the house.
O senhor Robinson não escreveu a novela. Mr Robinson didn't write the novel.
Fui ofendido pelo policial. I was offended by the policeman.
Este capítulo é o essencial da novela. This chapter is the heart of the novel.
O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga. The policeman caught the fleeing thief by the arm.
A heroína da novela suicidou-se. The heroine of the novel committed suicide.
O policial separou os dois homens que estavam brigando. The policeman separated the two men who were fighting.
Você assiste à novela das oito? Do you watch the 8 o'clock soap opera?
Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente. Tom went to the police station to file an accident report.
O policial está dirigindo o carro. The policeman is driving the car.
O policial examinou o quarto em busca de evidências. The policeman went over the room in search for evidence.
A loja é mantida sob supervisão policial. The shop is kept under police supervision.
O policial pegou o ladrão pelo braço. The policeman took the thief by the arm.
O policial fez sinal para que eu parasse. The policeman signed to me to stop.
Ele se tornou um policial. He became a policeman.
Eu convenci o policial a não atirar no macaco. I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen