Usage examples of "pagar os olhos da cara" in Portuguese with translation to English

<>
O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.
Você viu quanto custa este telefone? Custa os olhos da cara! Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Eu gostaria de comprar este computador, mas ele custa os olhos da cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.
Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.
Minhas irmãs têm olhos da mesma cor. My sisters have the same color eyes.
Ele fixou os olhos em mim. He fixed his eyes on me.
Somos iguais aos olhos da lei. We are equal in the eyes of the law.
Os olhos dele são azuis. His eyes are blue.
Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Ele levantou os olhos para o céu. He looked up at the sky.
Abra os olhos. Open your eyes.
"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever. "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
Fechem os olhos, por favor. Close your eyes, please.
Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório. Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.
Os olhos dele são turvos por causa da idade. His eyes are dim with age.
"Eu te amo", murmurou ela fechando os olhos. "I love you," she murmured and closed her eyes.
Ela abriu os olhos. She opened her eyes.
Os olhos de todos estavam travados nas telas. Everyone’s eyes were fixed on the screens.
Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu. When she opened her eyes I was the first person she saw.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download