Exemplos de uso de "pagar os olhos da cara" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.

Você viu quanto custa este telefone? Custa os olhos da cara! Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!

Eu gostaria de comprar este computador, mas ele custa os olhos da cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!

Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.

Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.

Minhas irmãs têm olhos da mesma cor. My sisters have the same color eyes.

Ele fixou os olhos em mim. He fixed his eyes on me.

Somos iguais aos olhos da lei. We are equal in the eyes of the law.

Os olhos dele são azuis. His eyes are blue.

Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.

Ele levantou os olhos para o céu. He looked up at the sky.

Abra os olhos. Open your eyes.

"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever. "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

Fechem os olhos, por favor. Close your eyes, please.

Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório. Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.

Os olhos dele são turvos por causa da idade. His eyes are dim with age.

"Eu te amo", murmurou ela fechando os olhos. "I love you," she murmured and closed her eyes.

Ela abriu os olhos. She opened her eyes.

Os olhos de todos estavam travados nas telas. Everyone’s eyes were fixed on the screens.

Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu. When she opened her eyes I was the first person she saw.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS