Exemples d’usage de "par" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Comprei um par de sapatos. I bought a pair of shoes.
Ela comprou um par de botas. She bought a couple of boots.
Comprei um par de luvas. I bought a pair of gloves.
Eu comprei um par de botas. I bought a pair of boots.
Este par de sapatos não me serve. This pair of shoes doesn't fit me.
Ela me deu um bom par de sapatos. She gave me a nice pair of shoes.
Ele ganhou um par de sapatos de graça. He received a pair of shoes for nothing.
Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca. I left my new pair of gloves in the library.
Um par de brincos é um belo presente para ela. A pair of earrings is a nice present for her.
Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro. Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos. I think it's time for me to get a new pair of glasses.
Quero comprar poucos pares de calças. I want to buy a few pairs of trousers.
Números ímpares se alternam com os pares. Odd numbers alternate with even ones.
Suas luvas não estão em pares. Their gloves are not in pairs.
Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha. Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.
Cada um tem seu par Every Jack must have his Jill
Amar e reinar, nunca dois a par Love and lordship like no fellowship
Não se pode fazer a par comer e assoprar You can't whistle and drink at the same time
Não estava a par de que alguém me assistia. I wasn't aware that someone was watching me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger