Ejemplos de uso de "parecidos" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Seu problema e o meu são parecidos. Your problem and mine are similar.
Bill e seu irmão mais novo não são parecidos. Bill and his younger brother are nothing alike.
Meus problemas são muito parecidos aos seus. My problems are very similar to yours.
Os gêmeos eram tão parecidos quanto duas ervilhas numa vagem. The twins are as alike as two peas in a pod.
O pai e o filho são muito parecidos. The father and the son are very similar to each other.
Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta. I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
A escola parece uma prisão. The school looks like a prison.
Ele é parecido ao pai. He is similar to his father.
As gêmeas são tão parecidas que não posso distingui-las. The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
A garota era parecida à mãe. The girl resembled her mother.
As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais. Their clothes are quite like those of our ancestors.
Para mim parece ser interessante. It seems interesting to me!
Você parece estar muito cansado. You look very tired.
Sua opinião é parecida com a minha. Your opinion is similar to mine.
A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera. The island as seen from above resembles a pear in shape.
Você parece gostar de frutas. You seem to like fruit.
O que isso lhe parece? What does this look like to you?
Sua bicicleta é parecida com a minha. Your bicycle is similar to mine.
Este relógio parece estar quebrado. This clock seems to be broken.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR