Exemples d’usage de "passe da profundidade do campo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Ele adora fazer caminhada no silêncio do campo. He loves to hike in the quiet countryside.
Muitos jovens do campo almejam morar na cidade. Many young people in the country long to live in the city.
Passe aqui quando você estiver pela cidade. Drop by any time you are in town.
O que te faz pensar que Tom prefere morar no campo? What makes you think that Tom prefers living in the country?
A lagoa tem 3 metros de profundidade. The pond is 3 meters deep.
Não passe a perna nele. Don't deceive him.
O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo. His book begins with a tale of country life.
Passe o açúcar, por favor. Pass the sugar, please.
Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era. It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
Espero que Mary passe no exame. I hope that Mary passes the examination.
Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã. If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Por favor, me passe a manteiga. Please pass me the butter.
Minha avó mora no campo. My grandmother lives in the country.
Me passe o açúcar, por favor. Please pass me the sugar.
Não gosto de viver no campo. I don't like living in the country.
Passe a camisa, por favor. Please iron the shirt.
Ele levava uma vida rica e confortável no campo. He lived a rich and comfortable life in the country.
Eu acho improvável que eu passe no teste de direção. I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
Não me importa se ela mora na cidade ou no campo. It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade. Country life is healthier than city life.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger