Exemplos de uso de "planejado" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 plan20 outras traduções1

Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela. Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.

Você planeja ficar quantos dias? How many days do you plan to stay?

Estou planejando estudar à noite. I'm planning to study tonight.

Planejo ir a Tóquio amanhã. I have plans to go to Tokyo tomorrow.

Sysko está planejando comprar a Microsoft. Sysko has plans to buy Microsoft.

Estou planejando comprar um celular amanhã. I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

Quero saber como ele planejou isto. I want to know how he planned this.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada. I plan to go skiing with my girlfriend.

É difícil planejar refeições para tantas pessoas. It is difficult planning meals for so many people.

Planejo terminar em dois ou três minutos. I plan to finish it in two or three minutes.

Eu planejo sair de Boston assim que puder. I plan to leave Boston as soon as I can.

Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente. I plan to buy a new car as soon as I can afford one.

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la. He always plans a thing out carefully before he does it.

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem. I am planning to go to Europe next week.

Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano. I'm planning to read as many books as I can this year.

Em algum dia no próximo mês eu planejo ir a Kyoto. Some day next month I plan to go to Kyoto.

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover. I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar. I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.

Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

Nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa. We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS