Beispiele für die Verwendung von "por isso mesmo" im Portugiesischen

<>
É por isso mesmo que eu vim! That's exactly why I came!
Ele fez isso mesmo? Did he really do that?
Não me odeie por isso. Don't hate me for that.
É isso mesmo que eu quero. I really do want that.
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Tatoeba: já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir. Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
Desculpe-me por isso. Sorry about that.
Não tenho uma máquina de lavar, por isso tenho que ir à lavanderia para lavar as roupas. I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry.
Foi por isso que ele ficou com raiva. That's why he got angry.
Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa. He said he was tired, so he would go home early.
Não, nem por isso. No, not really.
O grego e o latim são línguas úteis, por isso estudo-as. Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Você não tem que se sentir mal por isso. You don't have to feel bad for that.
Eu gostaria de pagar por isso com meu cartão Visa. I'd like to pay for this with my Visa card.
Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.
É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo. Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Estava aborrecida. Por isso ficou calada. She was angry. That is why she remained silent.
Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos. Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
Paguei pouco por isso. I've paid a little for that.
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen