Ejemplos de uso de "quando" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Quando nós vamos para casa? When will we go home?
Veio ao Japão quando criança. He came to Japan as a child.
Quando Deus quer, com todos os ventos chove Where God will help, nothing does harm
Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?
Ela veio ao Japão quando criança. She came to Japan as a child.
A gente nunca sabe quando vai ter sorte. You never know where you will be lucky.
Iremos quando parar de chover. We'll go when it stops raining.
Quando criança, fui possuído por um fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
Quando uma porta se fecha, uma janela se abre Where one door shuts another opens
Quando deveríamos fazer as reservas? When should we make reservations?
Quando criança, foi a Paris três vezes. As a child, he went to Paris three times.
Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?
Tom veio para o Japão quando criança. Tom came to Japan as a child.
Quando eu posso te ligar? When can I call you?
O leão começou a rugir quando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.
Diga-me quando ele virá. Tell me when he will come.
Quando criança, Einstein atrasou-se a aprender a falar. As a child, Einstein was late in learning to talk.
Quando ele voltou de Osaka? When did he return from Osaka?
Quando ela era criança, sua comida favorita era a pizza. Her favourite food as a child was pizza.
Quando nos encontraremos de novo? When will we meet again?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR