Exemples d’usage de "reintegração ao emprego" en portugais avec traduction en anglais

Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego. He answered an advertisement in the paper and got the job.

Ele não podia conseguir o emprego. He couldn't get the job.

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.

Ele está procurando emprego. He is looking for a job.

Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego. A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.

Nós o oferecemos um bom emprego. We offered him a nice job.

Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.

Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.

Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego. I think it's time for me to get a job.

Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos. Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.

Você foi mandado embora do seu último emprego? Did you get fired from your last job?

Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio. Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.

Minha amiga que mora na Inglaterra virá para o Brasil na semana que vem e ficará por cinco meses esperando encontrar um bom emprego aqui. My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.

O que você está achando do seu novo emprego? How do you like your new job?

Você deseja mudar de emprego? Do you have a desire to change jobs?

Tom não consegue encontrar um emprego. Tom can't find a job.

Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer-lhe o emprego. With your approval, I would like to offer him the job.

Eu acho que ele é muito qualificado para o emprego. I think he is so qualifed for the job.

Eu acho que é hora de eu arranjar um novo emprego. I think it's time for me to get a new job.

Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego. I think it's time for me to change jobs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !