Exemplos de uso de "rematar com o pé errado" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ele está com o pé na grama. He has the foot in the grass.

Tom esfregou o pé. Tom scrubbed his feet.

Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.

Ele machucou o pé esquerdo quando caiu. He hurt his left foot when he fell.

Elas estão felizes com o resultado. They are happy with the result.

Para onde o coração se inclina, o pé caminha When the will is ready, the feet are light

Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.

Conversa com o Tom. Talk to Tom.

Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John. Walter was taken aback by John's cruel insult.

Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

Ela estava contente com o seu vestido novo. She was pleased with her new dress.

O pirata observava o mar com o seu monóculo. The pirate was observing the sea with his monocular.

Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.

Estou surpreso com o seu comportamento. I'm surprised at your behavior.

Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.

Gosto de viajar com o meu carro. I like going on trips in my car.

Estou reclamando com o chefe. I am complaining to the principal.

É verdade que você reclamou com o chefe? Is it true that you complained to the principal?

Eu já estou acostumado com o calor do verão. I'm already accustomed to the heat of summer.

Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai? Would you rather drink wine with your mother or your father?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS