Exemples d’usage de "reunião cara-a-cara" en portugais avec traduction en anglais

<>
Gostaria de falar com ele cara a cara. I would like to talk to him face to face.
Eu não vou com a cara de Alice. I don't like Alice.
Bob realmente é a cara do pai. Bob's really chip off the old block.
Não lembro com exatidão a cara de meu pai. I don't remember my father's face accurately.
Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. This bride is covering her face with a veil.
Ele é a cara do pai. He is the spitting image of his father.
Mary adora a cara redonda fofinha de seu bebê. Mary adores her baby's cute, round face.
Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.
Tom chegou à reunião atrasado. Tom came to the meeting late.
Que cara mais desonesto! What a dishonest fellow!
A reunião de hoje foi cancelada. Today's meeting has been canceled.
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Ela decidiu não comparecer à reunião. She decided not to attend the meeting.
Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.
Queria que ele tivesse participado da reunião. I wish he had attended the meeting.
Cara, você está bêbado. Man, you're drunk.
Ele não assistiu à reunião. He didn't attend the meeting.
Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério. He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Você avisou a todo mundo onde será a reunião? Have you told everyone where the meeting will be?
O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger