Ejemplos de uso de "se casar" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Ele decidiu se casar com ela. He decided to marry her.
Ele finalmente decidiu se casar. He finally decided to get married.
Ela decidiu se casar com Tom. She decided to marry Tom.
Ela queria se casar imediatamente. She wanted to get married immediately.
Ela explicou que queria se casar com ele. She made it plain that she wanted to marry him.
Quando você vai se casar? When will you get married?
Estava claro que Hanako não queria se casar com Taro. It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Tom e Mary finalmente decidiram se casar. Tom and Mary finally decided to get married.
Ele convenceu a filha dele a não se casar com Tom. He convinced his daughter not to marry Tom.
Ela é jovem demais para se casar. She's too young to get married.
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.
É uma pena que ele não possa se casar com ela. It's a pity that he can't get married to her.
Ela se casou com ele apenas porque seus pais a fizeram se casar. She married him only because her parents made her.
Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem: você tem que se casar antes. For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.
Ela foi incapaz de desistir completamente da esperança de se casar com ele. She was unable to completely give up her hope of marrying him.
John disse que gostaria de se casar comigo, e estou o mais feliz possível. John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Não se case. Seja feliz! Don't marry. Be happy!
Estamos casados há 30 anos. It's been thirty years since we got married
Casei-me há oito anos. I married eight years ago.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR