Exemples d’usage de "segredo de estado" en portugais avec traduction en anglais

<>
Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, segredo de todos What is known to three, is known to every body
Tony tem estado assistindo à TV? Has Tony been watching TV?
Eu prometi a ele que manteria segredo I promised him to keep it secret.
Queria ter estado lá com você. I wish I had been there with you.
Gostaria de compartilhar o meu segredo com você. I'd like to share my secret with you.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.
Ele me mostrou a sua foto em segredo. He secretly showed me her photo.
Tom não disse quantas vezes ele havia estado lá. Tom didn't say how many times he had been there.
Ele não revelou seu segredo. He didn't reveal his secret.
Disseram-me que o cemitério está num estado lastimável. They told me that the cemetery is in terrible condition.
O conteúdo da carta era segredo. The contents of the letter were secret.
Ele estava num estado de dar pena. She was in a piteous state.
Ela não me contou o segredo dela. She didn't tell me her secret.
Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
Você pode guardar um segredo? Can you keep a secret?
Você tem estado ocupado. You have been busy.
Ela revelou o segredo a ele. She revealed the secret to him.
O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil. The Portuguese territory would fit, with room to spare, in the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil.
É segredo. It's secret.
Eu sei que ela tem estado ocupada. I know that she has been busy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger