Exemplos de uso de "seguro" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
O seguro morreu de velho Better be safe than sorry
Isso está coberto pelo meu seguro? Is that cover by my insurance?
É mais seguro ficar aqui. It's safer to stay here.
Não existe tratamento seguro e eficaz. There's no safe and effective treatment.
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite. It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente. To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately.
Segura essa língua! Você fala demais! Hold your tongue! You talk too much!
Aquela ponte é tudo menos segura. That bridge is anything but safe.
Ela está segurando uma flor vermelha. She is holding a red flower.
Tchau, e tenha uma viagem segura! Good bye, and safe trip.
Eu não consigo segurar o cavalo. I cannot hold the horse.
Esta estrada não é muito segura. This road isn't very safe.
Jackson lutou para segurar suas lágrimas. Jackson fought to hold back his tears.
Eu ouvi isso de uma fonte segura. I heard this from a safe source.
Brian está segurando as mãos de Kate. Brian is holding Kate's hands.
Ele disse que Tóquio é uma cidade segura. He said that Tokyo is a safe city.
Você está segurando minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio. It may safely be said that he is a genius.
Xueyou está segurando um mapa da China. Xueyou is holding a map of China.
Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela. When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS