Usage examples of "ser motivo de riso" in Portuguese with translation to English

<>
Não gosto de ser motivo de riso. I don't want to be laughed at.
Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar. I don't think being poor is anything to be ashamed of.
Você sabe o motivo de ela ser tão nervosa? Do you know the reason why she is so angry?
Qual poderia ser o motivo? What could be the reason?
Em muitos países, ser gay é motivo para prisão. In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. I think being poor is nothing to be ashamed of.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Você sabe o motivo? Do you know the reason?
Não conseguimos conter o riso da história dele. We could not help laughing at his story.
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
Quero saber o motivo. I want to know the reason.
O riso está perto do pranto Pleasure has a sting in its tail
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
O motivo para o assassinato foi a inveja. Jealousy was the motive for the murder.
Muito riso é sinal de pouco siso Too much laugher discovers folly
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Tom deve ter tido um motivo para se atrasar. Tom must have had a reason for being late.
É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Ele saiu sem motivo algum. He left for no reason whatsoever.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download