Exemples d’usage de "somos" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Somos farinha do mesmo saco. We are two of a kind.
Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.
"Vocês são alunos?" "Somos, sim." "Are you students?" "Yes, we are."
Somos os primeiros a chegar. We are the first to arrive.
Vamos fingir que somos alienígenas. Let's pretend we are aliens.
Ele e eu somos primos. Him and me are cousins.
Somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.
"Vocês são alunas?" "Somos, sim." "Are you students?" "Yes, we are."
Ela e eu somos brasileiros. She and I are Brazilian.
Vamos fingir que somos ninjas. Let's pretend we are ninjas.
Somos as primeiras a chegar. We are the first to arrive.
"Vocês são estudantes?" "Somos, sim." "Are you students?" "Yes, we are."
Nós somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.
Sheila e eu somos velhos amigos. Sheila and I are old friends.
Queremos continuar sendo o que somos. We wish to remain what we are.
Somos iguais aos olhos da lei. We are equal in the eyes of the law.
Você e eu somos da mesma idade. You and I are the same age.
Nós somos pioneiros nesse ramo da ciência. We are the pioneers of this new branch of science.
Somos mais ou menos da mesma idade. We are just about the same age.
Eu e ele somos amigos desde infância. I've been friends with him since we were children.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger