Exemples d’usage de "sujar" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous13 dirty11 foul2
afficher
Se o plugue se sujar, limpe-o com um pano seco antes de conectá-lo. If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.
Porque está sujo e molhado. Because he is dirty and wet.
Roupa suja lava-se em casa It is an ill bird, that fouls her own nest
Troque sua camisa. Está muito suja. Change your shirt. It's very dirty.
Aquela ave é má, que em seu ninho suja It is an ill bird, that fouls her own nest
Roupa suja se lava em casa Don't wash your dirty linen in public
Não me toque, você me sujaria! Don't you touch me, you'd make me dirty!
Ela queria lavar as roupas sujas. She wanted to wash the dirty clothes.
Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim. I saw a dirty dog enter the garden.
Não posso esfregar este piso. Está sujo demais. I cannot mop this floor. It's too dirty.
Traga-me um prato limpo e leve o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
É trabalho sujo, mas alguém tem de fazê-lo. It's dirty work, but someone has to do it.
Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger