Exemplos de uso de "tanto quanto" em português com tradução para o inglês

<>
Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão. The English love the unicorn as much as they love the lion.
Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. We have to avoid a conflict as far as possible.
Eu trabalho tanto quanto você. I work as much as you.
A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar. My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Hoje as mulheres bebem tanto quanto os homens. Women today drink as much as men.
A bola branca pesa tanto quanto a bola vermelha. The white ball weighs as much as the red ball.
Não como mais tanto quanto eu costumava. I don't eat as much meat as I used to.
A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins. The proposal has its good points as well as its bad ones.
Eu adoro tanto cães quanto gatos. I love both cats and dogs.
Tanto a água quanto o ar são fluidos. Water and air are both fluids.
Poucas coisas nos dão tanto prazer quanto a música. Few things give us as much pleasure as music.
No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes. Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
Ela é capacitada a ensinar tanto inglês quanto francês. She is capable of teaching both English and French.
Ele é capaz de ensinar tanto inglês quanto francês. He is capable of teaching both English and French.
Eu amo tanto a Lidia quanto a Felicjia. I love both Lidia and Felicja.
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho. People use computer both for games and work.
Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico. Brown is not so much a writer as a scholar.
Em Quioto pode-se ver tanto prédios antigos quanto modernos. In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra. Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS