Exemples d'utilisation de "tinha reconfortado" en portugais

<>
Ele tinha acabado de chegar. He had just arrived.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.
A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. His remark was not intended to be a factual statement.
O proprietário disse para ele sair porque não tinha pagado o aluguel. The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade. I learned how to ride a bike when I was six years old.
Seu pai morreu quando tinha três anos. Her father died when she was three.
Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele. I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo. Tom thought he had all the time in the world.
Ela tinha o cabelo comprido e loiro. She had long blond hair.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual. An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê-lo. He made it clear that he intended to do so.
Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira. I knew it was plastic but it tasted like wood.
Nada tinha se movido. Nothing had moved.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.
Ele tinha um sonho estranho. He had a strange dream.
Ela não tinha irmão. She had no brother.
Ele tinha um livro sobre física publicado. He had a book on physics published.
Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. I had met her many times before then.
Tom tinha dinheiro, e muito. Tom had money, a lot of it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger