Beispiele für die Verwendung von "tinha-se posposto" im Portugiesischen

<>
Nada tinha se movido. Nothing had moved.
Tom ficou muito feliz em saber que Mary não tinha se machucado no acidente. Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident.
Ele confessou que tinha se apaixonado por mim. He confessed that he had fallen in love with me.
Ele tinha acabado de chegar. He had just arrived.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.
A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. His remark was not intended to be a factual statement.
O proprietário disse para ele sair porque não tinha pagado o aluguel. The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade. I learned how to ride a bike when I was six years old.
Seu pai morreu quando tinha três anos. Her father died when she was three.
Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele. I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo. Tom thought he had all the time in the world.
Ela tinha o cabelo comprido e loiro. She had long blond hair.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual. An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê-lo. He made it clear that he intended to do so.
Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira. I knew it was plastic but it tasted like wood.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.
Ele tinha um sonho estranho. He had a strange dream.
Ela não tinha irmão. She had no brother.
Ele tinha um livro sobre física publicado. He had a book on physics published.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen