Exemples d'utilisation de "tudo bem" en portugais

<>
Está tudo bem. Everything is fine.
Por mim tudo bem. That sounds good to me.
Tudo bem. Vou embora. All right. I'm leaving.
"Tudo bem, tudo bem", disse o médico. "Eu vou, sim, dar uma olhada nela." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
Tudo bem se eu descansar um pouco? Is it okay if I take a break?
Tudo bem se você for. It's okay to go.
Tudo bem! Você vai se arrepender disso. All right! You will be sorry for this.
Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável. It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
Até agora tudo bem. So far everything has been going well.
Tudo bem, não faz mal. OK, no big deal.
Tudo bem. Desculpe-me. Okay. Sorry.
Tudo bem, pegue-o. OK, take it.
Se não puder, tudo bem. Don't worry if you can't.
Vai correr tudo bem. All will be fine.
"Tudo bem com você?" "Hum... Sim, não é nada." "You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
Obrigado, tudo vai bem lá. Thanks, everything is fine there.
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Agora tudo está bem. Everything is all right now.
Você está do meu lado. Agora tudo está bem. You're by my side; everything's fine now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !