Exemples d’usage de "virei" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Eu virei te ver um dia desses. I'll come and see you one of these days.
Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la. I turned the table upside down to fix it.
Chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação. Rain or shine, I will come to meet you at the station.
Senti uma pressão no meu ombro e me virei. I felt pressure on my shoulder and turned around.
Eu virei desde que esteja me sentindo bem o bastante. I will come provided I am well enough.
Eu virei te ver às 3:00 da tarde no domingo. I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
Por favor diga a ela que virei depois de fazer algumas compras. Please tell her I'll come after I do some shopping.
Eu vim para matá-lo. I came to kill him.
Vire à direita no cruzamento. Turn right at the crossroad.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Meu quarto fica virado para o leste. My room faces east.
Vim aqui para jogar futebol. I came here to play soccer.
Não sei para onde virar. I don't know where to turn to.
Ele não pensava em virar professor. He had no thought of becoming a teacher.
Ele veio aqui de novo. He came here again.
Vire à esquerda na próxima esquina. Turn left at the next corner.
Você já pensou em virar enfermeira? Have you ever thought of becoming a nurse?
Ele veio a casa desesperado. He came home in despair.
Vire à direita na segunda esquina. Turn right at the second corner.
Os botões viraram lindas rosas vermelhas. The buds become beautiful red roses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger