Ejemplos de uso de "viver ao deus-dará" en portugués con traducción al inglés

<>
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Eu não quero viver só. I don't want to live alone.
Ela dará a luz em julho. She will give birth in July.
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Não posso viver esse modo de vida. I can't live that kind of life.
Aquelas são as crianças a quem você dará o livro. Those are the children you’ll be giving the book to.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Não quero viver assim. I don't want to live like this.
Só o tempo dará a resposta. Only time will give the answer.
Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.
Vocês estão cansadas de viver? Are you tired of living?
Sara dará uma grande festa com muita música. Sarah will throw a big party with a lot of music.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
Se não fosse a água, nada poderia viver. Were it not for water, nothing could live.
Acho que ele dará o melhor de si. I think he will do his best.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Não quero viver. I don't want to live.
Sr. Jones está doente e Sr. Brown dará aula em seu lugar hoje. Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.