Ejemplos del uso de "você merece" en portugués

<>
Você merece ter sucesso. You deserve to succeed.
Você merece mais que isso. You deserve more than that.
Você merece o prêmio. You deserve the prize.
Você não merece nada do que eu lhe faço. You don't deserve any of what I do to you.
Esse candidato merece o nosso apoio. That candidate deserves our support.
Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Sua invenção merece atenção. His invention deserves attention.
A que horas você dá uma pausa? What time do you have a break?
Toda tentativa merece uma recompensa. Every effort deserves reward.
Na França você trabalha na embaixada ou no consulado? In France did you work at the embassy or in the consulate?
Quem machuca crianças não merece clemência. People who hurt children do not deserve mercy.
Como você é corajoso! How brave you are!
Todo mundo merece uma segunda chance. Everyone deserves a second chance.
Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.
Tom merece uma promoção. Tom deserves a promotion.
Você fez a escolha certa. You made the right choice.
Tom merece uma recompensa. Tom deserves a reward.
Você devia pagar suas dívidas. You should pay back your debts.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.