Exemplos de uso de "Бога" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos391 gott371 outras traduções20

mostrar

"Посланник Бога, мы изнурены битвой. "Bote Gottes, wir haben genug vom Kämpfen.

Я не верю в бога. Ich glaube nicht an Gott.

Человек бога становится ангелом света. Ein Mann Gottes der zum Todesengel wurde.

Он называл это комплекс бога. Er nannte es Gott-Komplex.

Благодать Бога была с ним. Er hatte die Gnade Gottes auf seiner Seite.

Том не верит в бога. Tom glaubt nicht an Gott.

Джабраиль - лишь один из ангелов Бога. Gabriel ist nur einer der Engel Gottes.

Почему вы не верите в Бога? Warum glauben Sie nicht an Gott?

Спрашиваю Бога, для чего я здесь, Frage Gott, frage mich wozu ich hier bin.

Гавриил - лишь один из ангелов Бога. Gabriel ist nur einer der Engel Gottes.

Я не верю в существование Бога. Ich glaube nicht an die Existenz Gottes.

Почему ты не веришь в Бога? Warum glaubst du nicht an Gott?

Бога, например, духа, силу природы, вселенную. Einem Gott, einem Geist, einer Naturgewalt, des Universums.

И врачи сильно страдают от комплекса бога. Und Ärzte leiden oft am Gott-Komplex.

Но это работа Бога, а не моя. Nun dies ist Gottes Werk, aber es ist nicht mein Werk.

Возможно поэтому комплекс бога кажется нам столь соблазнительным. Und deshalb finden wir den Gott-Komplex vielleicht so verlockend.

Я говорю, о парне, называющем вашего бога - лжебогом. Ich meine, da ist ein Mann der sagt, dass Ihr Gott ein falscher Gott ist.

У них у всех комплекс бога в душе. Sie alle hatten den Gott-Komplex.

В-третьих, "мы не должны играть в Бога". Drittens "sollten wir nicht Gott spielen".

В существовании Бога могут сомневаться только чванливые глупцы. Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS