Exemplos de uso de "Будут" em russo com tradução "sein"

<>
mostrar
Дети будут ощущать жизнь там. Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren.
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Werden die superintelligenten Computer freundlich sein?
Объекты будут выравнены по сетке. Die Dinge sind an Raster ausgelegt.
Когда твои долги будут оплачены? Wann werden deine Schulden bezahlt sein?
Но последствия будут намного шире. Aber die Auswirkungen wären noch weitreichender.
Какими будут последствия сегодняшних действий? Was wird heute das Ergebnis sein?
Цены будут оставаться теми же. Die Preise bleiben wie sie sind.
Но это будут другие отношения: Aber es wird nicht dasselbe sein:
Но насколько выше будут требования? Aber wie viel höher wird das sein?
Англичане никогда не будут рабами! Die Engländer werden niemals Sklaven sein!
Они будут видеть примерно вот это. Und das ist das was sie sehen würden.
Со мной они будут в безопасности. Sie werden bei mir sicher sein.
Свободные средства информации будут также полезны. Unabhängige Medien wären ebenfalls hilfreich.
Но они не обязательно будут похожими. Aber beide sind eben nicht unbedingt identisch.
Последствия для евро будут очень серьёзными. Die Folgen für den Euro wären schwerwiegend.
Мы ожидаем, что они будут идентичны. Wir erwarten, dass sie völlig gleich sind.
И эти самые дети будут болеть. Und das sind dieselben Kinder, die das Essen krank machen wird.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными. Die Folgen für die europäische Sicherheit wären schwerwiegend.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими. Die kommenden Monate werden entscheidend sein.
Будут ли предстоящие переговоры более успешными? Ob die kommenden Gespräche wohl erfolgreicher sein werden?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS