Exemples d’usage de "Вам" en russe avec traduction en allemand

<>
Позвольте рассказать вам о Саиме. Lassen Sie mich von Saima erzählen.
Большое спасибо вам за подарок. Vielen Dank für euer Geschenk.
Спасибо вам большое за внимание! Aber ich danke Ihnen sehr, dass ich hier sein durfte!
Мы по вам очень скучаем. Ihr fehlt uns sehr.
Дам вам время тщательно подумать. Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Bedenkzeit.
Приезжайте, я и вам сделаю." Kommt rüber und ich werde es bei euch allen machen."
Я буду скучать по вам Ich werde Sie vermissen
Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?
Советую ли я вам сдаться? Rate ich Ihnen es gar nicht erst zu versuchen?
Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.
Пожалуй, дадим вам время подольше". Wir sollten Ihnen wirklich besser einen längeren O-Ton geben."
Я позвоню вам через неделю. Ich rufe euch in einer Woche an.
Я пытался сказать Вам это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
Я очень скучаю по вам. Ich vermisse euch sehr.
Ловите, может, Вам больше повезёт. Hier, vielleicht haben Sie mehr Glück.
Вам должны быть видны элементы. Und ihr könnt die verschiedenen Teile sehen.
Возможно, я могу Вам помочь. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Я вам не причинил боли? Habe ich euch verletzt?
Позвольте мне привести вам пример. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.
берите все, что вам дают! Nehmt alles, was euch gegeben wird!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !