Exemplos de uso de "Во время" em russo com tradução "während"

<>
Он умер во время операции. Er starb während der Operation.
Продукты распада во время взлёта: Sprengkraft der Kernspaltung während der Entwicklung:
Я поранился во время физкультуры. Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
Не шуми во время урока. Lärme nicht während der Unterrichtsstunde!
Во время конфликта люди занимаются разрушением. Während des Konflikt wird zerstört.
Держите компас во время похода так Halten Sie den Kompass während des Wanderns so
Он был повешен во время революции. Er wurde während der Revolution gehängt.
Они был вместе во время молитвы. Sie waren während des Betens zusammen.
Город был разрушен во время войны. Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
расправляется во время удара, и перерасправляется. er expandiert während des Stoßes und überexpandiert sogar.
Во время холодной войны Совет был разделен. Während des Kalten Krieges war der Sicherheitsrat gespalten.
Чем обычно люди заняты во время кризиса? Was tun wir normalerweise während einer Krise?
Во время болезни её часто навещали друзья. Während ihrer Krankheit kamen ihre Freunde sie oft besuchen.
Как Вы чувствуете себя во время месячных? Wie fühlen Sie sich während der Periode?
Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки? Wer kämpft, während er geht?
Во время представления я получил неоднозначную реакцию, Die Reaktionen während dieser Live-Performance sind gemischt.
Во время занятий думать только на эсперанто! Denke während des Unterrichts nur auf Esperanto!
Во время этих съемок произошло кое-что невероятное. Etwas Erstaunliches geschah während dieser Dreharbeiten.
Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха. Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса. Beginnen wir mit den vielen Fragen, die während des Prozesses aufgeworfen wurden.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.