Exemplos de uso de "Ей" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7059 sie6746 outras traduções313

mostrar

Интересно, что послужило ей началом. Wir sollten uns mal anschauen, wo der herkam.

Шесть научных работ посвящены ей. Es gab sechs große wissenschaftliche Arbeiten darüber.

Мы должны найти ей владельца." Wir müssen den Besitzer finden."

Но ей уделяется мало внимания. Und es ist eine, die wenig Aufmerksamkeit bekommt.

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. Es musste sich etwas verbessern.

Я тут же ей перезвонил, разумеется. Also hab ich natürlich sofort angerufen.

если кто-то станет возражать ей. Wir geben Charlie ein Mikrofon für den Fall, dass jemand antworten möchte.

Ей нужен толчок - повышение совокупного спроса. Wir brauchen einen Anstoß - und zwar in Form einer höheren Gesamtnachfrage.

Я положил руку ей на плечо. Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.

Ей только нужно дать возможность проявить себя. Dieses neue System muss lediglich die Chance bekommen, sich zu bewähren.

Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. Für gewöhnlich ist ein radikaler chirurgischer Eingriff die Folge.

Я дала ей название "Пение против СПИД". Und das ist der Name meiner Kampagne, die SING-Kampagne.

Ей смогут воспользоваться люди по всей Америке. Es wird Menschen in ganz Amerika zur Verfügung stehen.

"Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей". "Menschen des Iran, dies ist euer Schicksal, setzen wir es um."

Так как же ей удается избежать наслоения бактерий? Wie schützt er sich also vor Bakterienbildung?

Это еще не игра, но может ей стать. Das ist etwas, was derzeit kein Spiel ist, aber wirklich sein sollte.

"Машина 1.0, все проблемы решены ей самой". "Auto 1.0 - das Auto selbst ist die Lösung."

Была такая традиция и ей я хотел следовать. Das war eine Tradition, der ich folgen wollte.

Это наша вера и мы будем ей верны." Es ist unser Glaube und wir werden ihm treu bleiben.".

Я не птица, но хотел бы ей быть. Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern eins.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS