Exemplos de uso de "Жить" em russo com tradução "leben"

<>
mostrar
Почему бы не жить дольше? Warum nicht länger leben?
Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
Человеку жить всего семьдесят лет. Dem Menschen sind alles in allem siebzig Jahre zum Leben gegeben.
Я так жить не могу. Ich kann so ein Leben nicht leben.
Вам нравится жить за городом? Leben Sie gerne auf dem Land?
На этом острове нельзя жить. Auf dieser Insel kann man nicht leben.
Люди не могут жить вечно. Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
Ей осталось жить 6 лет. Sie hat noch sechs Jahre zu leben.
Вы не будете жить вечно. Sie werden nicht ewig leben.
А жить в приюте ненормально, Und dass es nicht normal ist, in einem Heim zu leben.
мне не жить без тебя Ich kann ohne dich nicht leben
Мы просто пытаемся жить лучше. Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern.
Тебе осталось жить десять секунд. Du hast noch zehn Sekunden zu leben.
Итак, как можно жить, владея немногим? Wie also kann man mit wenig Platz leben?
Жить без любви не имеет смысла. Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
Мне осталось жить всего шесть месяцев. Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
И мне понравилось жить в изгнании. Und so stolperte ich in ein Leben im Exil.
Без друзей жить, жизнь зря прожить. Freundschaft ist das halbe Leben.
Он умер, чтобы мы могли жить. Er starb, damit wir leben können.
Поэты не могут жить без любви. Dichter können ohne Liebe nicht leben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS