Exemples d’usage de "Иран" en russe avec traduction en allemand

<>
Иран объявил войну Соединённым Штатам. Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.
Иран, Турция и неарабская улица Der Iran, die Türkei und die Proteste außerhalb Arabiens
США и Иран в Сирии Die USA und Iran - gemeinsam in Syrien
Иран занимается этим прямо сейчас. Iran tut das im Augenblick.
Все эти требования Иран выполняет. Dies trifft im Falle des Iran auch zu.
Израиль, Иран и, все больше, - Турция. Israel, dem Iran und zunehmend der Türkei.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. Die Türkei ist sicherlich nicht der Iran und umgekehrt.
Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afghanistan, der Irak, Palästina und nun der Iran:
Индия, Иран и причина двойного стандарта Indien, Iran und warum man mit zweierlei Maß messen sollte
Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Heute ist die Revolution kein Exportgut des Iran mehr.
Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими: Klar und eindeutig sind die Herausforderungen, vor die uns der Iran stellt.
Самым свежим примером тому является Иран. Iran ist dafür das aktuellste Beispiel.
консервативную Саудовскую Аравию и революционный Иран. das konservative Saudi-Arabien und den revolutionären Iran.
К востоку лежат Ирак и Иран. Im Osten liegen Irak und Iran.
Однако не просто принести перемены в Иран. Doch kommt es im Iran nicht leicht zu Veränderungen.
Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством. Der Iran dagegen hat das Spiel des Lügens und Nachgebens gespielt.
Иран также развивает масштабную программу строительства ракет. Der Iran betreibt zudem ein umfangreiches Raketenentwicklungsprogramm.
Мы не хотим, чтобы Иран получил Бомбу. Wir wollen nicht, dass der Iran die Bombe baut.
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. Außerdem fährt der Iran nun die Gewinne seiner langfristigen Investitionen ein.
Соседний Иран кажется типичным "оставшимся в живых". Der Nachbar Iran scheint der Überlebende schlechthin zu sein.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !