Usage examples of "акул" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all113 hai90 other translations23

show all

Прошлым летом пометили 105 акул. Letzten Sommer bestückten wir 105 Haie.

Можно увидеть акул при каждом погружении. Man kann bei jedem Tauchgang Haie sehen.

Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул. Damit steigt man einfach ins Boot und steckt den Anhänger an den Hai.

Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно. Wir töten um die 100 Millionen Haie pro Jahr.

Это место встреч белых акул в Тихом океане. Es ist ein Ort im Pazifik, wo weiße Haie aufeinandertreffen.

И особенно я был в восторге от акул. Besonders haben mich Haie fasziniert.

Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость. Das ist nun verboten, und die Haie freuen sich sicherlich darüber.

Акулы - мы видели акул в наших первых погружениях, Und sie sind auch wichtig für Haie.

Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул. Wir haben eine Stabkamera an Bord, um Haie zu filmen.

Мы говорили и о кафе для белых акул. Wir sprachen auch über das Café Weißer Hai.

Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти". Dank "Der Weiße Hai" haben wir oft alle Angst vor Haien.

Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе. Es ist schwer, im August am richtigen Ort zu sein, um Haie zu finden.

После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло. Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.

Я надеюсь, это помогло читателям обратить внимание на проблему 100 миллионов акул. Und ich hoffe es half, damit die Leser das Problem dieser 100 Millionen Haie erkennen.

Где-то 5 или 6 человек погибают из-за акул каждый год. Vielleicht werden jedes Jahr fünf oder sechs Leute von Haien getötet.

Я не знаю, каков баланс, но думаю, у акул больше оснований нас бояться. Ich weiß zwar nicht das genaue Verhältnis, aber Haie haben jedes Recht, mehr Angst vor uns zu haben als wir vor ihnen.

Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций. Die Zahlen für die meisten Schildkröten, Haie, Thunfische und Wale sind stark gesunken.

Другой коллега из США пометил 20 акул возле Массачусетса, но метки не сработали. Ein anderer Kollege in den USA bestückte um die 20 Haie vor Massachusetts und die Anhänger gingen nicht richtig.

Больше акул, биомассы рифовых окуней, больше травоядных, как эти скаровые рыбы, которые подобны морским козам, Wir haben mehr Haie, mehr Biomasse von Schnappern, und auch mehr Biomasse von Pflanzenfressern, wie die Papageifische, die wie Ziegen im Meer sind.

Она была сделана точно в тот момент, когда я находился внизу, снимая тех самых акул. Es wurde zu genau dem Zeitpunkt aufgenommen, als ich unten die Haie filme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download