Ejemplos de uso de "бедных" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos1413 arm1341 otras traducciones72
Новый курс для бедных фермеров Eine neue Chance für arme Bauern
"Нет, я хочу упразднить бедных." "Nein, ich möchte die Armen abschaffen.
Смерть бедных и долг богатых Der Tod der Armen und die Verantwortung der Reichen
Справедливые контракты для бедных стран Faire Verträge für arme Länder
Управление риском ради спасения бедных Risikomanagement für die Armen
Рожь называли зерном бедных людей. Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Как правило, в бедных районах. Normalerweise in die armen Gebiete.
Забрать у бедных - отдать богатым Von den Armen nehmen, den Reichen geben
Поэтому это крайне ущемляет бедных. Es ist also extrem unfair für Arme.
Богатые не всегда счастливее бедных. Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
Они получили еду для бедных. Sie kaufen Essen für die Armen.
Эти деньги поступят не от бедных. Diese Summe kommt nicht von den Armen.
Очевидно, у бедных нет возможности покупать. Arme Menschen besitzen offensichtlich keine Kaufkraft.
Трудности с расчетом ВВП бедных стран Probleme beim BIP der armen Länder
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран Ein Beitrag der Globalisierung zur Stabilisierung armer Länder
Эти трансферы являются существенными для бедных стран: Diese Transfers sind für arme Länder von erheblicher Bedeutung:
Для бедных мира это ключ к развитию. Für die Armen der Welt ist das ein Schlüssel zur Entwicklung.
На жителей бедных стран - менее 1 тонны. Menschen aus armen Ländern, weniger als eine.
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных. Dieser Ansatz verschärft die Ausgrenzung der Armen.
Потому что это важные блага для бедных. Denn das sind wichtige Erträge für die Armen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.