Ejemplos del uso de "без" en ruso

<>
mostrar
Китообразные выбрали мир без границ. Und Wale eroberten eine Welt ohne Grenzen.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. So, ohne weitere Unterbrechungen, los geht's.
Может, ты справишься без психотерапии? Wirst du es ohne Psychotherapie schaffen?
Потому что иначе они остались бы без работы. Denn ansonsten wären sie ihren Job los.
Без вдохновения ничего не произойдет. Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.
Пожалуйста, не говорите без разрешения. Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
Не обошлось и без приключений. Aber das ging nicht ohne Missgeschicke.
Я пью чай без сахара. Ich trinke Tee ohne Zucker.
Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
ничто не продвигается без нас. Ohne uns bewegt sich gar nichts.
Практически без крупных сложений денег. Es geschah fast vollständig ohne grosses Geld dahinter.
Но мы продолжили без него. Aber wir haben ohne ihn weitergemacht.
Как это возможно без мозга? Wie ist es möglich, das alles ohne Gehirn zu tun?
Он был неустойчивым без хвоста. Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil.
День без смеха - потерянный день! Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
Эта стратегия не без рисков. Die Strategie ist nicht ohne Risiken.
Итак, это Мир Без Нефти. Das hier ist "Welt ohne Öl."
Вы можете приготовить без лука? Können Sie es ohne Zwiebeln zubereiten?
Без воздуха мы бы умерли. Ohne Luft stürben wir.
никакого налогообложения без представления сведений. Keine Besteuerung ohne parlamentarische Vertretung.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR