Exemples d'utilisation de "богатых" en russe
Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество:
Zugegebenermaßen haben reiche Länder einen gewissen Vorteil:
Последуют ли за обещаниями "богатых" конкретные действия?
Werden den Worten der Reichen auch Taten folgen?
Худшими врагами бедных стран являются фермеры богатых стран.
Die schlimmsten Feinde der armen Länder sind die Bauern in reichen Ländern.
Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета.
Steuersenkungen für die reichsten Amerikaner waren Teil der Abmachung.
Она не может быть игрой богатых против бедных.
Sie darf nicht zum Spiel zwischen Arm und Reich werden.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
Wenn die Reichen weniger reich werden, werden die Armen ärmer.
У богатых можно научиться экономить, а у бедных - готовить.
Von den Reichen kann man sparen lernen, von den Armen kochen.
Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
Diese Strategie hätte in reichen Ländern kein Haushaltsdefizit zur Folge.
Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.
Insbesondere die Bedrohung für die reicheren Staaten am Persischen Golf wird übertrieben dargestellt.
Но эти рабочие обычно хотят остаться в богатых экономических системах.
Aber diese Arbeiter entscheiden sich gewöhnlich dafür, in den reichen Volkswirtschaften zu bleiben.
Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.
Einige wenige reiche Einzelpersonen schienen zu gewinnen und alle Steuerzahler zu verlieren.
Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран:
Ökonomen führen für die trostlose Wirtschaftsentwicklung in einigen Ländern mit reichen natürlichen Ressourcen drei Gründe an:
Эти страхи проверяют политических лидеров в самых богатых странах мира.
Diese Ängste sind eine Herausforderung für die politisch Verantwortlichen in den reichsten Ländern der Welt.
Однако покупатели лекарств в богатых странах не должны боятся худжего:
Trotzdem müssen Käufer von Medikamenten in reichen Ländern nicht gleich das Schlimmste befürchten:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité