Exemplos de uso de "больше" em russo com tradução "mehr"

<>
Всё больше людей предлагало помощь. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.
Я больше ничего не увидел. Ich sah nichts mehr.
Больше я ничего не скажу. Ich sage nichts mehr.
Они начинали зарабатывать немного больше. Sie würden ein wenig mehr Geld damit machen.
Индии не нужно больше законов. Indien braucht nicht mehr Gesetze.
Несколько переворотов - чуть больше времени. Mehrere Saltos, ein bisschen mehr Zeit.
Нам нужно больше вариантов передвижения. Wir brauchen mehr Mobilitätsauswahl.
Ловите, может, Вам больше повезёт. Hier, vielleicht haben Sie mehr Glück.
газету закрывали больше трёх раз. die Zeitung wurde mehr als drei Mal geschlossen.
Я тебя больше не люблю. Ich liebe dich nicht mehr.
Нам нужно было больше времени. Wir brauchten mehr Zeit.
Хотелось бы иметь больше образования. Wir wünschen uns, wir hätten mehr davon bekommen.
Двумя больше или двумя меньше, Zwei mehr oder zwei weniger.
Больше я ничего не видел. Mehr habe ich nicht gesehen.
Я больше не люблю её. Ich liebe sie nicht mehr.
Их больше, но они слабее. Es gibt mehr von ihnen, aber sie sind schwächer.
Я вас больше не люблю Ich liebe Sie nicht mehr
хранить больше активов в банках. mehr Eigenkapital in die Banken zu pumpen.
Я люблю тебя больше всех. Ich liebe dich mehr als alle anderen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!