Exemplos de uso de "видит" em russo com tradução "sehen"

<>
mostrar
Так что же видит насекомое? Was sieht also ein Insekt?
Она не видит собственной красоты. Sie sieht ihre eigene Schönheit nicht.
он видит свой собственный мозг. Er sieht sein eigenes Gehirn.
Время, никто не видит время. Zeit, niemand kann Zeit sehen.
Никто не не видит моих слёз. Niemand sieht meine Tränen.
Кто до сих пор не видит? Wer sieht es immer noch nicht?
Он берет дроида и видит голограмму. Er holt den Androiden, man sieht das holographische Bild.
Он ничего не видит без очков. Er sieht nichts ohne seine Brille.
Неужели никто не видит твоих слёз? Sieht denn niemand deine Tränen?
Он за деревьями не видит леса. Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
Так какую же альтернативу видит рынок? Welche Alternative also sieht der Markt?
Надеюсь, он видит, что я делаю. Ich hoffe, er sieht, was ich tue.
Кто все еще не видит разницу? Wer sieht es immer noch nicht?
Ну скажите громко, кто что видит. Rufen Sie mir einfach alles, was Sie sehen zu.
Мужчина наверху видит, а слепой может идти. Der obere kann sehen, der Blinde kann gehen.
Том сделал вид, что не видит Мэри. Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
И видит грабителя с пистолетом в руке. Und was er sieht ist ein Einbrecher mit einer Waffe in seiner Hand.
Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки? Kann jeder die Schneide am Ende der Nadel sehen?
Это довольно удивительно, потому что Моттс видит вот это: Und das ist ein bisschen abgefahren, weil das, was Motts sieht, das hier ist:
Он видит личинки, и эти личинки как будто смышленые. Und er sieht die Maden, die auf ihre Weise ganz hübsch aussehen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS