Exemples d’usage de "вода" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Вода в озере очень холодная. Das Wasser des Sees ist sehr kalt.
Вода пропускается через этот плот. Das Wasser wird durch das Floß gepumpt.
Вода в озере словно зеркало. Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.
Ему недоступна пресная питьевая вода. Er hat kein frisches Wasser, das er trinken könnte.
Я спросила:"А зачем вода?" Ich fragte, "Aber was ist der Teil mit dem Wasser?"
Это вода идёт в Рио. Das ist Wasser, welches nach Rio fließt.
В этом стакане есть вода. Dieses Glas enthält Wasser.
Вода - соединение водорода и кислорода. Wasser ist eine Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.
Это вода на его мельницу. Das ist Wasser auf seine Mühle.
Эта вода солоноватая на вкус. Dieses Wasser ist ein bisschen salzig.
Есть ли на Марсе вода? Gibt es Wasser auf dem Mars?
и вода просачивается через чай. Das Wasser sickert dann durch den Tee.
Вода состоит из водорода и кислорода. Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.
Между черепом и датчиком находится вода. Zwischen Wandler und Schädel befindet sich Wasser.
Да, вода - это очень важный аспект. Also, Wasser ist ein wichtiger Aspekt.
Вода отличается от других природных ресурсов. Wasser unterscheidet sich von anderen natürlichen Ressourcen.
В этом ресторане вода дороже пива. In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.
Вода замерзает при нуле градусов Цельсия. Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
Я вижу, что вода всё ближе. herunterzuzählen, man sieht das Wasser kommen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger