Verwendungsbeispiele von "вода" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Вода в озере очень холодная. Das Wasser des Sees ist sehr kalt.
Вода пропускается через этот плот. Das Wasser wird durch das Floß gepumpt.
Вода в озере словно зеркало. Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.
Ему недоступна пресная питьевая вода. Er hat kein frisches Wasser, das er trinken könnte.
Я спросила:"А зачем вода?" Ich fragte, "Aber was ist der Teil mit dem Wasser?"
Это вода идёт в Рио. Das ist Wasser, welches nach Rio fließt.
В этом стакане есть вода. Dieses Glas enthält Wasser.
Вода - соединение водорода и кислорода. Wasser ist eine Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.
Это вода на его мельницу. Das ist Wasser auf seine Mühle.
Эта вода солоноватая на вкус. Dieses Wasser ist ein bisschen salzig.
Есть ли на Марсе вода? Gibt es Wasser auf dem Mars?
и вода просачивается через чай. Das Wasser sickert dann durch den Tee.
Вода состоит из водорода и кислорода. Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.
Между черепом и датчиком находится вода. Zwischen Wandler und Schädel befindet sich Wasser.
Да, вода - это очень важный аспект. Also, Wasser ist ein wichtiger Aspekt.
Вода отличается от других природных ресурсов. Wasser unterscheidet sich von anderen natürlichen Ressourcen.
В этом ресторане вода дороже пива. In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.
Вода замерзает при нуле градусов Цельсия. Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
Я вижу, что вода всё ближе. herunterzuzählen, man sieht das Wasser kommen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!