Verwendungsbeispiele von "вы" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11120 sie8156 ihr910 andere Übersetzungen2054

einblenden

А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.

Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.

Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:

Занимайтесь тем, что вы любите. Aber mache Dinge, die du liebst.

Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.

Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.

Вы готовы к звездному часу? Ist es bereit für den großen Wurf?

Здесь вы это можете наблюдать. Das kann man sehen.

Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.

И вдруг вы видите машину. Plötzlich sieht man ein Auto.

Вы нужны миру для процветания. Die Welt ist auf Ihren Erfolg angewiesen.

Вы ведь были там недавно? - War das nicht vor kurzem erst?

[Вы знаете какого-нибудь предпринимателя?] Kennst du einen Unternehmer?

Почему вы спрашиваете об этом?" Warum fragst du überhaupt?"

А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.

Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.

Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;

Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.

Здесь вы видите нашу попытку. Aber es ist ein Versuch.

Вы видите рождение новой эры. Man wird Zeuge der Geburt einer neuen Ära.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen