Exemplos de uso de "вы" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Наверняка, вы уже знаете ответ. Wahrscheinlich kennen Sie die Antwort darauf bereits.
Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?
Например, что вы видите здесь? Was zum Beispiel sehen Sie hier?
Похоже, что вы из Индии. Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.
Что Вы можете мне дать? Was können Sie mir geben?
Я не такой, как вы! Ich bin nicht so wie ihr!
Да, вы знаете, недаром говорят: Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund:
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
Жизнь коротка, как вы знаете. Das Leben ist kurz, wissen Sie.
Как вы добираетесь до работы? Wie kommt ihr zur Arbeit?
Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?
Вы видите корабль на горизонте? Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Вы видите, где всё случилось. Hier können Sie es herunterkommen sehen.
Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.
Вы смотрите на береговую линию. Was Sie hier sehen ist eine Küste.
Я надеюсь, что вы поможете. Ich hoffe das ihr mitmacht und helft.
Либо вы плохо написали заглавие Oder Sie haben den Titel falsch geschrieben
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
Вы понимаете о чем я? Verstehen Sie, was ich meine?
И вы можете видеть, правда? Und ihr könnt sie sehen, ja?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS