Exemplos de uso de "говорить" em russo com tradução "sagen"

Procurar

Traduções:

todos3539 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 outras traduções242

mostrar

Наверное, не стоило это говорить. Das sollte ich vielleicht nicht sagen.

Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: Und die jungen Tibetaner beginnen zu sagen:

Я не собиралась говорить ему: Also, ich sagte natürlich nicht:

Об этом можно много говорить. Darüber lässt sich noch so einiges sagen.

Обстоятельства заставили нас говорить правду. Die Umstände zwangen uns, die Wahrheit zu sagen.

Трудно говорить об этом наверняка. Schwer zu sagen.

Я обещала не говорить ему. Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

Однако говорить правду - не преступление. Die Wahrheit zu sagen ist aber kein Verbrechen.

Мне не нравится это говорить. Und ich sage das nicht gern.

Пообещай ничего не говорить маме! Versprich, Mama nichts zu sagen!

А теперь я могу говорить: Aber heute kann ich sagen:

Как ты можешь такое говорить? Wie kannst du so etwas sagen?

Трудно всегда говорить только правду. Es ist schwierig, immer nur die Wahrheit zu sagen.

Я пообещал ничего ему не говорить. Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн: Doch wie Albert Einstein so gern sagte:

Как можешь ты говорить такие глупости? Wie kannst du solche Dummheiten sagen?

Я думаю, что важно говорить правду. Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.

А кто нам дал право НЕ говорить? Oder wie kommen wir dazu, das nicht zu sagen?

Попугая ещё можно научить говорить ласковые слова. Dem Papagei kann man beibringen, nette Sachen zu sagen.

Ты не имеешь никакого права так говорить. Du hast kein Recht, so etwas zu sagen!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!