Exemplos de uso de "гонки" em russo com tradução "rennen"
Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
Nebenbei sind recht gut hintereinander die einzelnen Rennen eingebaut.
Этот вид диаграммы называется "гонки воздушных шаров".
Diese Art von Diagramm wird als Ballon-Rennen bezeichnet.
Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти.
Beim Rennen der USA in Richtung Abgrund steht China nicht unbeteiligt am Rand.
Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков.
Nur - in jedem Rennen hat man nur fünf Restarts.
Устроим гонки между желтым Фордом, красной Тойотой, и коричневым Вольво.
Ich werde hier ein Rennen veranstalten zwischen diesem gelblichen Ford hier, dem roten Toyota hier unten, und diesem bräunlichen Volvo.
К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь.
Hin und wieder bringen untypische Elemente ein wenig Abwechslung in die einzelnen Rennen.
Крупинка снега, кусочек льда, сила ветра могут определить результат гонки или соревнования.
Ein Fleckchen Schnee, zwei Zentimeter Eis, der Gegenwind können über den Ausgang eines Rennens oder Spiels entscheiden.
Действительно, перед лицом лидирующего положения Рояль, Жоспен и Олланд решили выйти из президентской гонки.
Tatsächlich haben inzwischen angesichts der Führung Royals sowohl Jospin als auch Hollande das Rennen um die Nominierung aufgegeben.
Возвращение Тони Стюарта на трек закончилось уже немногим более, чем в середине гонки на Atlanta Motor Speedway.
Tony Stewarts Rückkehr auf die Rennstrecke endete etwa auf halbem Wege durch sein Rennen auf dem Atlanta Motor Speedway.
И хотя прогноз относительно гонки с участием троих кандидатов в настоящий момент является чистой спекуляцией, уже сейчас ясно, что в ее ходе у Ортеги имеются большие шансы.
Obwohl ein "Rennen" mit drei Teilnehmern zum jetzigen Zeitpunkt bloße Spekulation ist, wäre dies natürlich für Ortega das beste Wahlszenario.
Отставание в гонке за иностранными инвестициями
Lateinamerika verliert das Rennen um Auslandsinvestitionen
Идея смены машин во время гонок необычна.
Eine ungewöhnliche Idee ist auch der Wagenwechsel im Laufe der Rennen.
Между прочим, китайцы полностью выигрывают эту гонку к новой Луне.
Übrigens, die Chinesen gewinnen dieses Rennen zum neuen Mond klar.
Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.
Da läuft ein großes Rennen um die Energiereserven unter dem arktischen Meeresboden.
Мы превращаем каждый момент каждого дня в гонку к финишной черте.
Jeden Augenblick am Tag verwandeln wir in ein Rennen zur Ziellinie.
Если болид и пилот были достаточно хороши, то вы выигрывали гонку.
Und wenn das Auto und der Fahrer gut genug waren, dann gewannen Sie das Rennen.
Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
Die gesamte Route ist in zehn Etappen und in mehr als fünfzig einzelne Rennen aufgeteilt.
Продолжается гонка, чтобы занять самую важную должность по экономической политике в мире.
Das Rennen um den wichtigsten wirtschaftspolitischen Job der Welt ist eröffnet.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie