Exemplos de uso de "дожде" em russo com tradução "regen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И предложение Перри состояло в том, чтобы жители Техаса молились о дожде. Perrys politische Lösung war, die Bürger von Texas aufzufordern, für Regen zu beten.

Кислотные дожди проливались над лесами. Der saure Regen fiel auf unsere Wälder.

Дождь начал переходить в снег. Der Regen begann in Schnee überzugehen.

Я люблю дождь и снег. Ich mag Regen und Schnee.

Все устали, стемнело, пошел дождь; So werden sie müde, Dunkelheit und Regen sind gekommen;

После дождя тротуары были мокрые. Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.

Он приехал вовремя несмотря на дождь. Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an.

Темнота и дождь утомляют и изматывают. Und Dunkelheit und Regen waren gekommen, um dich lustlos und müde zu machen.

В этой области редко идет дождь. Regen ist in diesem Land selten.

Сколько ещё этот дождь будет продолжаться? Wie lange wird dieser Regen andauern?

Мы спаслись от дождя под деревом. Wir flüchteten vor dem Regen unter einen Baum.

Из-за дождя мы остаёмся дома. Wegen des Regens blieben wir zuhause.

Я вчера прочитал статью про кислотные дожди. Ich habe gestern einen Artikel über sauren Regen gelesen.

Когда там перестают идти дожди, начинаются войны. Wenn dort der Regen ausbleibt, beginnt der Krieg.

Мы играли в гольф, несмотря на дождь. Wir spielten trotz des Regens Golf.

Ведь дождь смоет все, если ему позволить. Denn Regen wird alles wegwaschen, wenn du ihn lässt.

Из-за дождя нам пришлось отменить игру. Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.

Это первое устройство, используемое для сбора дождя. Also, dies ist das erste Gerät, das sie benutzen, um Regen zu sammeln.

Я не смог прийти из-за дождя. Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.

А вот это я называю "Качели под дождем". Das ist was ich "im Regen schaukeln" nenne.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS